Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Jeg skal bede om det sædvanelige, og det som disse dejlige damer drikker.
Faktisk, tager jeg dem her, for de penge du allerede skylder mig.
- Kom nu. Er det sådan det er? - Ja Izzy, sådan er det.
Rolig Rudy. En eller andens skib er kommet ind.
Næste gang jeg er herinde, giver jeg en omgang til alle.
Hvilken slags vanvittig ide er du kommet på denne gang?
- Tager de drinks en anden gang. - Held og lykke med at fuldføre dem.
Tak. Vi er tilbage om 10 minutter.
Bliv ved med at smile, for det er dig der kommer til at betale.
Det er rigtigt. Vi har endelig fundet den. En rygende pistol.
Nu vil verden få at vide, hvilken slags forretningsmand Al Rainey er.
Regler er regler, Henry. Ingen opera før klokken otte om morgenen.
- Den er 10.15. - Så bør vi åbne forretningen.
- Sen aften? - Nej, tidelig morgen.
Jeg klarer den, efter jeg får bugt med nogle af mine særheder.
Du burde selv slappe lidt af. Du ser en kende stiv ud.
Jeg er bare ikke fan af denne nye populære musik.
Undskyld mig, hvis ikke jeg sætter min ting ned, flipper den og vender den om.
- Forkert genre. Ikke rap, det her er jazz. - Det er det samme for mig.
Jeg mener, hvor er melodien? Harmonien? Strukturen?
Hvad I unge mennesker lytter til i dag, er ikke musik. Det er bare larm.
Hvad siger du?! Skal det være højere?!
Dr. Henry Morgan. Tak skæbnen!
Ja, jeg ved præcis, hvor det er. Okay.
Jeg er der straks.
Arbejdet kalder! De har fundet et lig i indre by!
Og prøv at holde musikken lav. Vil ikke have, du forstyrrer vores naboer.
Ja... Far.
Har du noget?
Mulig kilde til ilden.
Muligt brændbart væske.
Medmindre den fyr drak raketbenzin, må der være noget andet.
En accellerator af en slags.
Hvad end der fik denne mand til at blive til aske, brændte meget varmt og hurtigt.
Bedre at brænde ud, end at svæve væk.
- Hvor poetisk. - Ikke mig. Neil Young.
Er han digter?
Henry, vi skal bruge en dødsårsag.
Ret åbenlys, er det ikke?
Døden er aldrig åbenlys. Kontekst er alt.
Fem mod en på han siger det var mord.
- Denne mand blev myrdet. - Ikke fair. Det siger han altid.
Så brændt efter hans død.
Den var ny. Hvordan ved du alt det?
Det er ikke tegn på sod i hans mund.
Eller hans næsebor.
Hvis manden var i live, da han blev brændt, havde han inhaleret meget varm luft, -
- som havde forsaget brændemærker og sod i hans næsebor og mund.
Okay, men vi skal stadig bruge beviser, -
- for at gøre dette til mord, og det eneste jeg ser er aske.
Der tager du fejl.
Under dette forkullede lag af hud, ligger perfekte lag af muskler og blød væv.
Brænde et lig ødelægger ikke beviser, det preserverer dem.
Mandens morder har gjort os en tjeneste.
Ja? Fortæl ham det.
Tekstet af NG Serier
Uanset hvordan vi lever eller dør, ender vi alle på samme måde.
I stilhed.
Alle vores håb og drømme i livet, bliver ekkoer i et eventyr der stopper.
Men hvis vi er heldige nok, lever vores historier videre.
Vores sang vinder stemmer i hjertet på dem som husker os og elskede os.
Ingen tegn på røg inhalering.
Du havde ret. Han var allerede død, da hans bil brændte.
Blodudtrækningerne der og der, stemmer ens med kvælning.
Det er som om, han blev kvalt med...
Jeg ved ikke... En tynd tråd måske?
En tang.
Et rørblad fra et musikinstrument.
Træblæsere... Saxofon eller klarinet.
Tråd... Klaver tråd, måske.
Måleinstrument til en triple G.
Jeg kan ikke høre det.
Har I startet et barberbutiks kvartet?
Jeg demonstrerer at jeg har perfekt genhør,
Kun én ud af 10.000 har det. Hvad angår offerets identitet.
Jeg har fået af bilens stelnummer. Isaiah Williams, 29 år.
Ja hans størrelse og vægt passer med mandens mål, før han blev brændt.
Dødstidspunkt?
- Lucas. - Jeg glemte det næsten.
Kernetemperatur. Jo længere liget er dødt, jo mere køler det.
Bortset fra, denne mand var ikke 37 grader, da han døde.
Han blev super varmet, kogt inde i bilen.
Vi skal bruge temperaturen, da accelleratoren brændte, -
- og tiden det brændte for at finde hans kropstemperatur.
Og ud fra de tal, dødstidspunktet.
Se, hvad jeg har fundet.
- Hvad er det? - Cellulose.
Ceuloid acetat for at være præcis.
Som i gammel råfilm. Det er vildt brændbart.
Det er accelleratoren, der fik ilden til at brænde så varmt og hurtigt.
Hvem bruger overhovedet film mere?
Ingen... Kun Steven Spielberg.
Wes Anderson, jeg selv.
Ja, mit hovedfag var film, og jeg lavede nogle vigtige eksperimentelle film.
Mest gysser, men var også inde over gysser-erotik.
Smagsfulde, dog.
Familien er her. Skal de vises ind?
Ja, tak. Må vi bruge dit kontor?
Ja, selvfølgelig. Jeg overdækker liget.
Jeg kan altid finde den gamle filmprojektor frem.
- og se den. Eller lade være.
Vi fandt disse på hans krop.
Det kunne være. Izzy bar altid en masse smykker.
Nogle ægte, nogle falske. Ikke altid de samme.
Så snart han kom i penge problemer, blev han nødt til at pantsætte...
Du genkender det.
Det er et saxofon rørblad. Det er Izzys. Det er min bror.
Siden han var otte, har han...
Han gik ikke nogen steder, uden en i hans mund.
Så han var musiker.
Vores far var den rigtige musiker.
Ja, stadig er, antager jeg.
- Hvem er din far? - Har du nogensinde hørt om Pepper Evans?
Nej. Hvem er han?
Den bedste jazzmusiker du aldrig har hørt om.
Hvornår talte du sidst med din bror?
I går aftes. Han ringede fra en bar.
Har du nogen ide om hvilken?
Ja, der var musik i baggrunden. Izzy var helt opstemt.
Sagde, far gav ham noget, der ville gøre livet nemmere.
Ved du, hvor vi måske kan finde Pepper?
Det sidst jeg hørte, -
- var at han havde en stående koncert, på 125th og Broadway.
Undskyld mig. Pepper Evans?
Hvem spørger?
Kriminalassistent?
Mordafdelingen?
Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål, om din søn Isaiah.
Hvad er der sket?
Er der nogen der kunne have villet, gøre din søn fortræd?
Ikke som jeg kan komme i tanke om.
Men Izzy var heller ikke nogen helgen.
Din datter sagde, du gav Izzy noget, den nat han døde.
- Har du talt med Ella? - Hvad gav du ham?
Bare nogle af mine gamle kasettebånd.
Kasettebånd.
- Så det var ikke film i Izzys bil. - Hvad var der på båndene?
Sikkert ingenting.
Men Izzy, han levede for de gamle optagelser, -
- så jeg lagde dem i min gamle kasse.
Kasse?
Til mit horn.
Det var en Grafton i alligatorskind, og jeg brugte den til at samle mønter.
- Han ringede til Ella fra en natklub. - Izzy kunne lide klubber.
Der blev spillet jazz i baggrunden.
Der er ikke mange af dem tilbage. Måske Dutchs?
Hvis vi har flere spørgsmål...
I ved, hvor I kan finde mig.
Du mødte Pepper Evans? Han var den største.
Jeg tror, jeg har et hans albums. Den fyr var et vidunderbarn.
Spillede med Lionel Hubbards band i en alder af 14 år.
Du ved ikke, hvem Lionel Hubbard er? Fyren der skrev "6 A.M.".
En af de største navne inden for jazz. Pepper spillede med dem alle sammen.
Miles, Coltrane, Dizzy.
Hvornår stopper du med at sige navne, jeg aldrig har hørt om?
Henry, de er giganter, legender. De er guder.
Jazz er virkelig en amerikansk kunstform.
- Jeg vil gå så langt som at sige... - Sig det ikke.
Jazz er vores klassiske musik.
Fejlet som far! Har jeg intet lært dig?
Nogle ting kan ikke læres. De føles.
Jeg har dem med mine andre albums. Jeg er straks tilbage.
Nej... Abraham. Det er sådan her.
Eller sådan her.
Fokuser. Klassisk musik er grundstenen, inden for civiliserede samfund.
Hvad tænker du?
Og tegn på et kultiveret sind.
- Det er kedeligt. - Abe, noderne.
- Satans kvinde! - Bliv ved med at øve dig.
Undskyld. Mig og konen har en diskussion.
Det er mig. Red fra inden ved siden af.
Du er læge, ikke? Kan du hjælpe mig? Jeg har en koncert i aften.
Ja, selvfølgelig. Kom ind.
Han har set blod før.
Sæt dig ned.
Jeg er bange for, det skal syes. Vent et øjeblik.
- Chopin, ikke? - Har du hørt om ham?
Ja, han er en af de største, og keder mig halvt ihjel.
- Har du prøvet at spille jazz? - Jeg har ikke nodearkene.
Det er det smukkeste ved det. Man behøver det ikke.
Alt du skal bruge, er et tema som dette.
Gamle og skorpede Chopin her, -
- og gør det til dit eget.
Det kommer nok til at svie lidt.
- Det er bemærkelsesværdigt. - Jeg vidste, du ville ændre mening.
Du kan ikke være en filister for evigt.
Nej, jeg mener ligheden mellem en ung Pepper og Izzy.
Det er forbløffende.
Hans søn var til et show, den nat han blev myrdet.
Har du hørt om en klub ved navn Dutches?
Ja, det der alle jazzkattene, plejede at ryge deres joints.
Følg lidt med, Henry. Dutches lukkede for årtier siden.
Nej, det hedder Rubys nu. Det er et fedt sted.
Det er ved Lenox og 140th.
Isaiah Williams. Kan du huske at have set ham herinde fredag aften?
Nej, virker ikke bekendt.
Det har jeg svært ved at tro. Du ved tydeligvis, hvem Pepper Evans er.
Hvad er din pointe?
At Izzy er hans fars ånd og billede.
Den unge Pepper Evans hænger på din væg.
Vi kunne få en kendelse til optagelser fra hæveautomaten overfor, og mødes i retten.
Så ser vi, hvem der var her.
Okay, jeg har måske set ham. Det var en travl aften.
Jeg må tilbage, gøre klar til i aften. Har en meget stor kunstner.
Før du går, må jeg så får et glas af din Macallan 30, tak?
Det er det værd.
- Henry. - Hvad fanden?
Det du gemte bag bare, som du kiggede på hver gang Izzys navn blev nævnt.
- Det skulle aldrig være alligator, vel? - Giv mig den tilbage.
Pepper Evans initialer. Izzy havde den med, den aften han blev dræbt.
Den aften han var i din bar.
Izzy skyldte mig penge, og jeg tog kassen som kaution, -
- men jeg dræbte ham ikke. - Hvordan tog du kassen?
Mens Izzy snakkede og -
- pralede om hvor rig han blev, tog jeg den fra hans bil.
Hvad var der ellers?
Nogle gamle kasettebånd.
- Hvad er der? - Den er lidt skarp.
Så stem den.
Det er en ny streng. Skiftet for nyligt.
Izzy blev dræbt med, hvad jeg troede, var en klaverstreng. Triple G.
- Hvad siger du? - Rigtig tone, forkert instrument.
Det ser ikke lyst ud for dig, Rudy.
Jeg har en bar fuld af vidner, der siger du konfronterede Izzy, den aften han døde.
Vi har også fundet offerets stjålne genstande, hos dig, som du løj om.
Slå en mand ihjel, der skylder mig penge. Sådan bliver jeg ikke betalt.
Du vidste, han ikke havde dem.
Han kom ind til baren. Viftede om sig med penge.
Penge, du vidste, han ikke havde. Det gjorde dig sur, ikke Rudy?
Så du dræbte ham, og tog den eneste ting, der var noget værd.
Jeg var ikke den eneste, Izzy konfronterede.
Fortalte han dig, hvor alle hans penge kom fra?
Siden jeg har kendt ham, har Izzy altid sagt, det var hans far der skrev "6 A.M."
At Lionel Hubbard, en jazz legende, snød ham for den single.
Kan du forestille dig det? At slå nogen ihjel for en sang.
Det er ikke bare en sang.
"6 A.M." ændrede alt.
Den nummer brød alle reglerne, ændrede noder og tider, -
- som om den person, der skrev den, havde meget glæde i hjertet, -
- han ikke bare kun kunne vælge en måde at få det ud på.
Kommissær.
Jeg har aldrig hørt dig snakke så passioneret om noget.
Hvorfor har jeg ikke dødstidspunktet? Den mands alibi, afhænger af det.
Hvor svært kan det være?
Ærlig talt, ret svært. Normalt er det spørgsmål om temperatur.
Men i dette tilfælde handler det om termodynamik.
- 71 grader! - Ser du...
Det var det. Undskyld.
Det er temperaturen på Izzys krop, da han kogte inde i bilen.
Ilden brændte i ca. en halv time.
Lucas, brugte du den standard køleforhold, efter døden indtraf på -16 grader i timen?
Ja.
Så er dødstidspunktet 03.15. Med temperaturen, betyder den korrigerende -
- faktor... - Det præcise dødstidspunkt er...
- 9.00 - 11.58
11.58?
Ja.
Izzys kropstemperatur steg med 71 grader på en halv time.
Den ville falde lige så hurtigt. Termodynamik. Jeg beklager.
Hvilket betyder, vores klubejer Rudy ikke kunne have dræbt ham.
Flere gæster har set ham passe baren til klokken 3 om morgenen.
Uanset hvad, tror jeg ikke han begik mord.
Hvad tror du så, kriminalassistent?
Rudy sagde, at Izzy havde kasettebånd i bilen.
Hvad hvis Izzy havde fundet, beviserne han behøvede -
- og nu er de beviser brændt med ham i bilen.
Nu kan vi ikke finde ud af, hvad der var på Peppers gamle kasettebånd.
Der er en måde at finde ud af, hvem der måske har ødelagt dem.
- Den der har rettighederne til "6 A.M." - Al Rainey.
C.E.O. for Dovebird Records. Han ejer Lionel Hubbards udgivelser.
Han er en fyr, der har gjort karriere i at plyndre musikere.
- Hvordan... - Min nevø er en af dem.
Hvad?
Jeg lærer, at du har flere slags uventede dimensioner.
Vi aflægger Rainey et besøg. Kom.
Stor musik fan? Jeg selv er film nørd.
Mere en entusiast, egentlig.
Hvis du nogensinde vil se nogle af mine studenter...
Det kommer. De herre.
Først ting i morgen tidlig?
Jo, jeg så Izzy der den aften.
Han var der af samme grund, som alle andre. At se drengene gøre det, de gør bedst.
Hvor godt kender du Izzy?
Godt nok, til at have tørret hans næse, mens han havde ble på.
Fandme ærgerligt, hvad der skete med den dreng.
Hans far, var en solid session fyr for mig -
- tilbage i dagene. - Nævnte han noget med -
- royalties for en sang hans far skrev?
Du mener "6 A.M."?
Hvis Izzys mund bevægede sig, er der chancer for det var historien der kom ud.
Vidner fortalte os, at den aften Izzy blev dræbt, -
- konfronterede han dig, sagde han havde fundet nogle beviser.
Izzy havde hundredevis versioner af den historie. Prøvede at holde styr på dem.
- Så Pepper skrev ikke "6 A.M."? - Ved du hvordan jeg ved det?
Fordi det nummer blev optaget i det rum, mens jeg sad i den bås.
En masse mennesker røg en masse den aften, men jeg fuldstændig -
- ædru, så tro mig når jeg siger, Lionel Hubbard skrev den sang.
Hvis ikke I tror mig, kan I gennemrode mit pengeskab.
Men I finder ikke Peppers navn, i nærheden af det masterbånd.
Har du stadig det masterbånd?
Ja og nej. Det er alt sammen digitalt. Ingen tab i komprimeringen.
Det er en helt ny verden.
Det er smart. Jeg hører at de gamle kassettebånd, -
- kan være ret brandfarlige.
Jeg vil gerne vise jer pengeskabet.
Lad jer høre til originale, "6 A.M." session, hvis I vil.
Okay, lad os tage den fra begyndelsen.
Bud Gray, kvintet. Dag et.
Okay, fra begyndelsen.
Okay, lille mand, din tur.
Du klarer det godt...
Glem noderne. Jazz er, hvordan du føler det.
Føler du dig kold og ensom, så spil det trist som dette.
Føler du dig fed og glad, så spil det stort, spil det højt!
Føler du vild og vred, så slå de tangenter ihjel, knægt.
Dræb dem.
Sådan mand!
Får dit hår til at rejse sig, gør det ikke?
- Tak, hr. Rainey. - Ingen årsag.
- Har du været tæt på en brand? - Undskyld mig?
Hårene på din arm... De er fornyeligt, brændt væk.
Ja, jeg havde en lille grillfest i weekenden.
Jeg tror, I selv kan finde ud.
Et par brændte armhår? Det er ikke nok til at få ham ind.
Der var vel intet på masteroptagelsen, som beviste Pepper skrev det?
Nej. Måske overvurderede Izzy hans fars talent.
Eller døde i forsøget på at udødeliggøre ham.
Lad os overveje muligheden om at Izzy talte sandt, at han fandt nogle beviser.
Hvad end han fandt, er brændt med ham i bilen.
Kan du huske, hvad jeg sagde om, at ilden sikrer beviser?
Du vil kigge på Izzys bil igen.
Ja, jeg tror, det er på tide, vi laver en auto-obduktion.
Du tror virkelig, vi har større held med at få noget med, end brandholdet havde?
Ved at genskabe forbrydelsen. Lucas...
- Ja? - Du er mit offer.
- Hver eneste dag. - Lucas, forsædet.
Du gemmer dig bagved, venter på at overraske Izzy.
Jeg er en stor mand.
Al Raineys størrelse. Jeg skulle dukke mig ned, sådan her.
Og jeg slapper af heroppe, og opfører mig som om jeg ikke har set en gyser før.
Tjekker ikke bagsædet, efter en forstyrret psykopat?
Beklager.
Hvis jeg fik en basstreng rundt om halsen på dig, hvordan ville du så stoppe mig?
Kan ikke få hænderne under strengen, -
- så går efter dine hænder?
Klem hårdere. Jeg arbejder metodisk. Kom så.
Sådan der. Jeg kæmper...
Hvad? Er det forbi?
Jeg begyndte at føle mig som min karakter.
Hvis Izzy slog noget af morderen, mens han kæmpede, -
- kunne det være begravet under de smeltede rester af disse lædersæder.
Og hvis en brændt bil, er som en brændt krop?
Lad os se, hvad der under huden. Lucas, skalpel.
En manchetknap. Perfekt præserveret.
"D.B."
David Bowie, Daniel Boone, D.B. Cooper, Doobie Brødrene.
- Tampen brænder, Lucas. - Dovebird Records.
Det var på tide. Jeg har siddet her i over en time.
Lad os komme i gang så. Jeg tror, du dræbte Izzy Williams, hr. Rainey.
Vi har seks vidner, der så dig forlade Rudys -
- på samme tidspunkt som Izzys død.
Og hvis det er sandt, at du snød hans far, Pepper -
- for en hit sang, så stod du til at tabe flere penge, -
- end de fleste kan tjene på et helt liv.
Jeg tror, vi begge ved, du skal gøre det bedre end det.
Det mener jeg, vi kan.
Du har set den manchetknap før, har du ikke?
Fandt den i Izzys bil.
Det eneste jeg vil se nu, er min advokat.
Han burde være her nu.
Vi skal ransage din bolig, og Dovebird Records.
Enten dræbte du selv Izzy, ellers ved du, hvem der gjorde.
Uanset hvad, ser du fandens skyldig ud.
Har I planer om at anklage min klient for en forbrydelse?
Hvis ikke, så ved jeg ikke, hvad vi laver her.
Jeg er berettiget til at beholde din klinet i 72 timer, -
- og jeg har tænkt mig at nyde hver end en af de timer.
30 år af Dovebird Records historie. Find en skovl frem.
Et lidt andet tempo end mine sædvanlige opgaver.
Alle mand på dæk. Kommissærens ordre.
Vi leder efter alt, der kan knytte Pepper Evans til "6 A.M.".
Et forfatterskabs certifikat, vil bestemt give os et motiv for Al.
Der er ikke nogen forklaring på det her.
Hej, Doc.
Du fangede mig i at øve lidt selv.
Er det Abes lektion i dag? Jeg beklager, -
- han er her ikke. - Det ved jeg. Jeg kom for at sige farvel.
Det ser jeg. Kom endelig ind.
Jeg ville selv sige farvel til den lille gut...
Jeg har et seks måneders arbejde i Paris.
Lad os håbe, de franske piger ikke har et temperament som de amerikanske.
Det er jeg ked af at høre, men glad på dine vegne selvfølgelig.
- Abe bliver skuffet. - Lad ham øve.
Han har øre for jazz, den dreng.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe med at kultivere ham.
Det eneste jeg gjorde var at stryge tændstikken.
Nu er det op til digat give ham faklen, og lad ham finde sin egen vej.
Lad ham blive hans egen mand.
Er det hvad, din far gjorde for dig?
Fandme nej! Hvorfor tror du, jeg ved, hvad der er rigtigt at gøre?
- En til vejen? - Den er handy.
Vi musikere er som beduiner. Vi bevæger os med vinden.
Alt jeg skal bruge, er i denne kasse.
Hvor er Peppers saxofon kasse?
Hvad laver...
Jeg tror, vi har fundet vores masteroptagelse og motivet.
Fortæl mig I har skiftet mening om at tilbageholde min klient.
Hvad er det?
Den originale optagelse af "6 A.M.".
Bevis på at Izzy fortalte sandheden, den aften han blev dræbt.
Hvad snakker han om?
Så du fortæller mig, du lykkedes for dig -
- at grave den oprindelig optagelse af "6 A.M." frem?
Izzy, gemte den i hans fars saxofon kasse.
Et sted han vidste, den var i sikkerhed.
Vil du høre, hr. Rainey?
Eller du kunne sidde i dette værelse i stilhed de næste 67 timer.
Jeg ved ikke med dig, -
- men jeg kan ikke høre et hit nummer.
Jeg kan ikke danse til det.
Kan vi tage hjem nu?
Kriminalassistent?
Hr. Evans.
Sæt dig ned. Hvad kan jeg gøre for dig?
Sjovt som tab, kryber ind på en.
Du har ikke fundet ud af, hvem der slog min søn ihjel, vel?
Nej, men vi har måske grunden.
Vi mener, Izzy havde beviser for, at du skrev "6 A.M.".
- Det er muligvis derfor, han blev dræbt. - Hvad?
De gamle bånd du gav ham. Jeg må spørge dig, hr. Evans.
Er det sandt? Skrev du den?
Det gjorde jeg. Færdiggjorde den, dagen efter Ella blev født.
Ella var et kolikbarn.
Hun græd dag og nat.
Jeg forlod studiet for at hjælpe hendes mor. Kom tilbage tre dage senere, -
- og så havde de skrevet mig ud af det hele.
Hvorfor kæmpede du ikke? Tog Al i retten?
Hvilken forskel havde det gjort? Min søn er død.
Jeg skulle aldrig have fortalt ham den historie.
Hvor fandt du den?
I din søns bil. Kan du genkende det?
Hr. Evans?
Nej, frue. Hav en god dag.
Den ting har ikke set meget kærlighed de sidste 20 år.
- Emulsion er separeret fra basen. - Hvad betyder det overhovedet?
Det må være sådan, det føles at være dig.
Det føles godt at være eksperten.
Hvis ikke du har noget i mod -
- at oplyse mig om lyd optagelserne?
Med glæde. Du kan se, båndene er skadet, -
- hvis du ved, hvad du kigger efter. Kan du se de ujævne kanter?
Der er to lag af disse magnetiske bånd -
- og når de skilles ad, har man intet tilbage.
Og der ingen måde at genskabe det, der blev optaget på båndene?
Nej, disse ting er ældre end otte spors. Ægte antikviteter.
Så har vi en chance til.
Forsikr mig en sidste gang, at det er en legitim måde.
Du tror ikke, jeg tage nogen chancer med den oprindelig optagelse på "6 A.M."?
Ud af alle de antikviteter jeg har haft, er dette den mest uvurderlige.
Dette bånd lider af klister syndrom.
At bage båndene... smelter de to lag sammen igen.
Tør jeg spørge, hvordan du blev ekspert indenfor det?
Overføre gamle optagelser. Endnu et skelsættende band du ikke kunne klare.
Jeg gør dig arveløs, hvis du tager de batikfarvet bukser på igen.
Måske skulle vi åbne en flaske vin?
Åben en! Okay fint. Dræb øjeblikket.
Hvem havde troet, at du og jeg -
- skulle til at omskrive jazz historien.
Abe bagte båndet!
Det er så godt som nyt. Som en fønix, op fra asken, er optagelsen tilbage.
Bagt? Som i en ovn?
Henry, fortæl mig du ikke tog bevis med hjem og bagte det?
Jo, men det virkede.
Okay, Betty Crocker. Spil det.
Og vi kører. Hvad vil du først spille, Lionel?
Hvad med din nye, Pepper? Jeg kan lugte et hit.
Hvorfor kaldte du den "6 A.M."?
Der blev min baby Ella født. Den lykkeligste time i mit liv.
Fordi hun kom ud, og lignede sin mor.
Jeg er ikke køn, men de kalder ikke mig for "dej barn".
Fint, gutter. Jeg tæller for. En, to, tre.
Og der er vores motiv.
Bevis på at Pepper skrev sangen. Lad os tage Rainey.
Lieu... Lieu, vent. Pepper var her i dag, -
- og han var sikker på, at Al ikke dræbte Izzy, -
- men han genkendte manchetknappen. - Ligesom Al.
Hvad hvis DB ikke står for Dovebird. Hvad hvis de er morderens initialer.
De passer stadig ikke på nogen mistænkte.
D.B... D.B. "dej barn".
Pepper kalde Lionel Hubbard, "dej barn" på optagelsen.
Lionel ville have et motiv, til at dræbe Izzy.
Den sang gjorde ham kendt. Ærgerligt han har været død i 15 år.
Måske arvede nogen Lionel Hubbards manchetknap, -
- og rettighederne til "6 A.M.". - Hvem, Jo?
Han søn. Han havde en søn. Bud Gray. En fandens god musiker.
Bud Gray, kvintet. Dag et.
Bud Gray og hans band optog i Als studie.
De spillede på Rudys den aften, Izzy blev dræbt.
Det var ikke Al, selvom mærkerne på hans arm, viser han kunne have brændt Izzy.
Bud Gray er vores morder.
Lad os give Bud Gray kvintetten en stor velkomst!
Du tager indgangen og udgangen. Du tager gyden udenfor.
Du vil ikke gøre det.
Lad mig gå. Han dræbte min søn, og jeg kan ikke lade ham slippe afsted med det.
Hvad med din datter? Politiet er her for at anholde Bud.
Den koncert er hans sidste.
Du har stadig tid til at være Ellas far.
Jeg var væk halvdelen af hendes liv.
Hun vil aldrig tale med mig igen.
Vi ved, hvorfor du skrev "6 A.M.". Det vil hun også vide.
Bør du ikke give hende en chance?
Bud Gray talte. Ved ransagningen på hans hotel dukkede den anden manchetknap op.
Han vidste, det var slut. Gav os det hele.
Jeg har lige talt med A.D.A.
- Ser ud til vi scorede. - Super. Hvad med Al Rainey?
Ifølge Buds udsagn, vidste Al at Izzy havde bevis for at Pepper skrev "6 A.M.".
Al bad Bud om at tage sig af det, og hjalp med at brænde Izzy -
- og hvad han troede var beviser. Vi har hentet Al.
Godt arbejde I to.
Jeg fatter det stadig ikke.
Bud Gray havde en kontrakt, en hel karriere foran sig.
Hvorfor dræbe en fyr, for royalties til én sang?
Han ville ikke have hans far, den store Lionel Hubbard, skulle være en bedrager.
Tak for I kom. Jeg vil at I skal have det.
Jeg er ligeglad med pengene. Det der er på, har givet min familie mange smerter.
Jeg syntes bare, du skal vide, han skrev den til dig.
6.00 A.M...
Det tidspunkt du blev født.
Han ville fejre hans datters fødsel.
Usædvanligt musik valg.
Ville bare forsikre dig, at ikke alle dine kulturelle indoktrineringer var forgæves.
- Kun de fleste. - Hvor betryggende.
Selvom jeg må indrømme, jeg har fået en ny forståelse for jazz.
Måske er det ikke kun kaos og dissonans.
Kun det meste af det.
Det er sjovere at spille det.
Vil du vise mig det?
Beder du mig lære dig at spille jazz?
Det er vigtigt at huske, at spille jazz er at føle, okay?
Det siges, at en mand ikke er død, mens hans navn stadig nævnes.
At vi kun er helt væk, når vi forsvinder fra minderne hos dem, der elskede os.
Det betyder, at en stor artist aldrig dør.
Så længe hans bøger læses, malerier beundres, -
- så længe vores sange synges, kan vi alle sammen leve for evigt.
Hvad angår mig, er det på tide at lære en ny sang.
Heldigvis har jeg en fantastisk lærer.
Sådan, mand!
Tekstet af NG Serier
www.nxtgn.org